1
00:00:22,290 --> 00:00:24,890
Tata? Czy chciałbyś trochę lekarstwa?

2
00:00:27,210 --> 00:00:29,310
Jeszcze nie, prawda?

3
00:00:29,670 --> 00:00:30,810
Proszę bardzo.

4
00:00:31,570 --> 00:00:33,370
Woda i lekarstwa.

5
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
Proszę, przyjmij je dobrze.

6
00:00:39,990 --> 00:00:41,110
Przez

7
00:00:41,110 --> 00:00:50,190
sposób...

8
00:00:50,590 --> 00:00:53,230
Tato, idziesz dzisiaj do sklepu?

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,190
Jest gorąco.

10
00:00:58,390 --> 00:00:59,890
To trudne, prawda?

11
00:01:03,830 --> 00:01:10,130
tak przy okazji,

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,290
wygląda na to, że od dzisiaj będzie padać
popołudnie.

13
00:01:34,280 --> 00:01:38,460
To moja część, ale... myślę, że powinnam
nosić płaszcz przeciwdeszczowy.

14
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
To jest złe.

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Spóźnię się.

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
Hiro, wychodzisz już?

17
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
Tak. Zmienił się rozkład jazdy autobusów, tzw
Muszę iść.

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
Och, to.

19
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
Pudełko na drugie śniadanie Hiro.

20
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Dziękuję.

21
00:01:58,760 --> 00:02:01,720
Postawiłem pudełko na drugie śniadanie taty w kuchni.

22
00:02:05,450 --> 00:02:06,470
Zgadza się, tato.

23
00:02:07,130 --> 00:02:10,530
Rachunek medyczny, który przyszedł z
wiejskiej apteki pewnego dnia. Co jest

24
00:02:10,530 --> 00:02:11,049
z tym?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,130
To dokument, dokument.

26
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Wow,

27
00:02:17,790 --> 00:02:19,730
jest tak jak jest.

28
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
Co robisz?

29
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
Nic nie napisałem.

30
00:02:26,510 --> 00:02:27,610
Tato, proszę.

31
00:02:28,070 --> 00:02:30,110
Zapisz to i wyślij do
apteka.

32
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
Nie przejmuj się tego rodzaju podręcznikiem.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Liczę na ciebie, tato.

34
00:02:36,920 --> 00:02:39,760
W razie potrzeby możesz poprosić Meguri o zabranie
troszczyć się o ciebie.

35
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
Najwyższy czas, prawda?

36
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
Tak, nie ma problemu.

37
00:02:45,940 --> 00:02:49,400
Tato, jeśli będziesz czegoś potrzebował, po prostu pozwól mi
wiedzieć.

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Wiedziałem to.

39
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
W takim razie wychodzę.

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Tak.

41
00:04:34,570 --> 00:04:37,910
Jak się masz? Hm, scena jest
szybko.

42
00:04:38,910 --> 00:04:45,470
Właśnie wróciłem do tej części i jestem
brać prysznic.

43
00:04:46,550 --> 00:04:48,550
Idę wcześnie spać.

44
00:04:49,910 --> 00:04:54,570
Um, zaraz przygotuję się do kolacji.

45
00:05:18,700 --> 00:05:20,020
Dzisiaj znowu jestem zmęczony.

46
00:05:20,460 --> 00:05:21,680
Naprawdę stracę pracę.

47
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
Ale taki jest także los pracownika najemnego
człowieku.

48
00:05:28,120 --> 00:05:29,620
Praca w godzinach nadliczbowych w pociągu podmiejskim.

49
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
Dziękuję za twoją ciężką pracę, Hiro.

50
00:05:39,300 --> 00:05:43,080
Nawiasem mówiąc, od 5 rano mocno padało
dzisiaj o godz.

51
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
Czy po tym można było wrócić do domu?

52
00:05:46,390 --> 00:05:48,810
Tak, dużo padało.

53
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
Wróciłem do domu i od razu wziąłem prysznic
daleko.

54
00:05:53,150 --> 00:05:54,250
Och, rozumiem.

55
00:05:55,910 --> 00:06:00,510
Jestem pewien, że gdyby tak padało
scena pojawiłaby się wcześniej.

56
00:06:03,010 --> 00:06:05,090
Tak, zgadza się.

57
00:06:22,060 --> 00:06:24,520
Hm, wiesz... Hmm?

58
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Co?

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,620
Chodzi o mojego tatę.

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,320
Twój tata?

61
00:06:33,220 --> 00:06:35,460
Tak. Co? Co jest nie tak z twoim tatą?

62
00:06:35,900 --> 00:06:42,800
Um, naprawdę nie chcę tego mówić,
ale... Mój

63
00:06:42,800 --> 00:06:44,260
tata zawsze na mnie patrzy.

64
00:06:48,780 --> 00:06:50,800
Podobnie jak jego klatka piersiowa.

65
00:06:52,110 --> 00:06:58,650
Naprawdę nie

66
00:06:58,650 --> 00:07:04,130
Chcę to powiedzieć o ojcu Hiroko.

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,590
Nie chcę powiedzieć nic złego o
niego, ale trochę się martwię.

68
00:07:12,510 --> 00:07:14,610
Cóż, to prawda.

69
00:07:16,410 --> 00:07:20,430
Twój ojciec jest człowiekiem ery Showa.

70
00:07:22,440 --> 00:07:25,920
Więc jak to powiedzieć? w
generale, mówisz Sekuhara?

71
00:07:26,800 --> 00:07:30,900
Cóż, wiesz, jesteś z epoki, w której
nie ma czegoś takiego jak koncepcja, więc

72
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
powinieneś przyjrzeć się temu trochę więcej
blisko, OK?

73
00:07:34,580 --> 00:07:37,480
Następnym razem też ci powiem, dobrze?

74
00:07:38,800 --> 00:07:42,420
W takim razie jutro wcześnie pójdę spać.

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
Dobranoc, Hiro.

76
00:20:11,980 --> 00:20:12,659
Zrozumiałem.

77
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
Jest w twojej zwykłej szufladzie.

78
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
Tak.

79
00:20:16,900 --> 00:20:20,100
Jeśli tak jest, dlaczego nie zapytasz
twój tata, żeby kupił ci samochód i wysłał

80
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
teatr?

81
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
Jeśli go zapytasz, powie: Tata nie ma
dzisiaj.

82
00:21:46,179 --> 00:21:52,520
Tato... A tak przy okazji... Lekarz
akta twojego ojca...

83
00:21:52,520 --> 00:21:54,680
Jeśli to skończysz, możesz przejść do
szpital.

84
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
Poczekaj, tato!

85
00:22:04,420 --> 00:22:06,740
Czekać! Tata!

86
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
Dlaczego?

87
00:22:09,660 --> 00:22:11,420
Proszę, wypuść mnie!

88
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
Tak!

89
00:54:41,950 --> 00:54:43,650
Oyotsugi-san?

90
00:55:01,000 --> 00:55:04,320
Powiedziała to młoda pracownica
menedżer w lekki sposób.

91
00:55:05,620 --> 00:55:08,840
Powiedziała: jesteś świeżo po ślubie, ale co
o OYOTSUGI?

92
00:55:10,380 --> 00:55:15,460
Wtedy pracownica powiedziała: Szefie,
to jest Sekuhara.

93
00:55:16,440 --> 00:55:18,020
Byłem taki zły.

94
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
Byłem taki zły.

95
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
Byłem taki zły.

96
00:55:20,720 --> 00:55:25,340
Byłem taki zły.

97
00:55:29,990 --> 00:55:30,990
Nie wiem.

98
01:11:13,320 --> 01:11:15,340
Mam dokumentację medyczną od
Murayakuba pewnego dnia.

99
01:11:18,260 --> 01:11:24,560
Dostałem telefon od osoby odpowiedzialnej,
i powiedział, że chce więcej

100
01:11:24,560 --> 01:11:25,560
dokumenty dostawy.

101
01:11:25,860 --> 01:11:27,300
Dokumenty dostawy?

102
01:11:28,140 --> 01:11:34,500
Tak. I kopię twojego ojca
ubezpieczenie i ja

103
01:11:34,500 --> 01:11:35,620
Identyfikator.

104
01:11:37,360 --> 01:11:40,380
Czy Meguri jest teraz w domu?

105
01:11:44,010 --> 01:11:46,130
Następnie można udać się do apteki w
popołudnie?

106
01:11:47,070 --> 01:11:51,010
Tak, pomyślałem, że pójdę po południu.

107
01:11:52,930 --> 01:11:55,650
Oh naprawdę? Czy jest Ci dobrze z tym, co robisz?
potrzebuję?

108
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
Powiedz to jeszcze raz.

109
01:11:57,770 --> 01:11:58,770
Tak.

110
01:12:01,090 --> 01:12:03,530
Kopia ubezpieczenia zdrowotnego taty.

111
01:12:04,750 --> 01:12:08,070
Ubezpieczenie zdrowotne taty.

112
01:12:13,800 --> 01:12:15,440
Kopia karty ubezpieczeniowej twojego taty.

113
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
Kopia karty ubezpieczeniowej twojego taty.

114
01:12:20,640 --> 01:12:25,060
O, tak, tak, tak. Tak. A potem mój
identyfikator karty kredytowej.

115
01:12:25,640 --> 01:12:30,000
A potem... Identyfikator karty kredytowej Bohatera.

116
01:12:31,040 --> 01:12:32,200
Tak, tak, tak.

117
01:12:32,780 --> 01:12:35,940
Cóż, identyfikator karty kredytowej jest najłatwiejszy
rzecz do zdobycia, jeśli możesz to zrobić sam,

118
01:12:36,140 --> 01:12:39,600
ale nie mogę iść do pracy, więc... Tak.

119
01:12:40,140 --> 01:12:43,100
Wezmę wniosek o pożyczkę i poproszę
to.

120
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
Martwisz się dzisiaj o swojego ojca?

121
01:12:53,190 --> 01:12:57,230
Mój ojciec jest w domu.

122
01:13:00,210 --> 01:13:02,590
Czy jesteś na wakacjach?

123
01:13:02,810 --> 01:13:04,790
Chcę iść do domu.

124
01:13:06,050 --> 01:13:07,370
Przepraszam.

125
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
Co jest nie tak?

126
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
Czy jesteś przeziębiony?

127
01:24:13,740 --> 01:24:19,740
Jak co dzień zostałem przytulony
ojca i przelano krew mojego ojca

128
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
moja krew.

129
01:24:21,360 --> 01:24:23,300
Ja tak spędzałem te dni.

130
01:24:58,150 --> 01:25:00,950
zamierzam

131
01:25:00,950 --> 01:25:07,270
zabierz Ichiro na spacer

132
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
To moje dziecko.

133
01:25:51,730 --> 01:25:53,310
To moje dziecko, prawda?

134
01:26:26,490 --> 01:26:29,290
och, och

135
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
Och.